See gaya in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dia terbanting karena kalah gaya dari lawannya"
}
],
"glosses": [
"kesanggupan untuk berbuat dsb.; kekuatan:"
],
"id": "id-gaya-id-noun-hcSQ2894"
},
{
"examples": [
{
"text": "Negara yang gaya dan jaya"
}
],
"glosses": [
"kuat:"
],
"id": "id-gaya-id-noun-wWMht6Dz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah fisika",
"orig": "id:Istilah fisika",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dorongan atau tarikan yang akan menggerakkan benda bebas (tak terikat)"
],
"id": "id-gaya-id-noun-Wrmzwo-O",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah fisika",
"orig": "id:Istilah fisika",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"besaran yang mempunyai besar dan arah tertentu"
],
"id": "id-gaya-id-noun-MUICrP1E",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah fisika",
"orig": "id:Istilah fisika",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"suatu interaksi yang bila bekerja sendiri menyebabkan perubahan keadaan gerak benda"
],
"id": "id-gaya-id-noun-XK974VPf",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah fisika",
"orig": "id:Istilah fisika",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kakas"
],
"id": "id-gaya-id-noun-HtHzmsQb",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tangannya bergerak dengan gaya seakan-akan ia terlepas dari suatu bahaya"
}
],
"glosses": [
"sikap; gerakan:"
],
"id": "id-gaya-id-noun-r06P-BzK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lagu ini hampir sama gayanya dengan lagu-lagu Barat"
}
],
"glosses": [
"irama dan lagu (dalam nyanyian, musik, dsb.):"
],
"id": "id-gaya-id-noun-tzq8Ja85"
},
{
"examples": [
{
"text": "Telah dibangun balai pertemuan dengan gaya joglo"
}
],
"glosses": [
"ragam (cara rupa, bentuk, dsb.) yang khusus (mengenai tulisan, karangan, pemakaian bahasa, bangunan rumah, dsb.):"
],
"id": "id-gaya-id-noun-jN7HcrLK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gaya permainannya cukup mengesankan"
}
],
"glosses": [
"cara melakukan gerakan dalam olahraga (renang, lompat, dsb.):"
],
"id": "id-gaya-id-noun-fa6r2mY8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gayanya nyata dibuat-buat"
}
],
"glosses": [
"lagak lagu; tingkah laku:"
],
"id": "id-gaya-id-noun-8ptnSC52"
},
{
"examples": [
{
"text": "Peragawati itu muncul dengan gaya yang memesona"
}
],
"glosses": [
"sikap yang elok; gerak-gerik yang bagus:"
],
"id": "id-gaya-id-noun-4WHsluRe"
}
],
"word": "gaya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Min Nan dengan kode skrip redundan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Tionghoa Mandarin dengan kode skrip redundan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Min Nan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Spanyol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tionghoa Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Adjektiva",
"orig": "id:Adjektiva",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah percakapan",
"orig": "id:Istilah percakapan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Biar tidak garang, asal lebih gaya"
}
],
"glosses": [
"elok; bergaya:"
],
"id": "id-gaya-id-adj-9vS0hsec",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "(fisika)",
"word": "kracht"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "(fisika)",
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "(fisika)",
"word": "force"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "(fisika)",
"word": "force"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"sense": "(fisika)",
"word": "כוח"
},
{
"lang": "Indonesia",
"lang_code": "id",
"sense": "(fisika)",
"word": "gaya"
},
{
"lang": "Jepang",
"lang_code": "ja",
"sense": "(fisika)",
"word": "力"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "sila",
"sense": "(fisika)",
"word": "сила"
},
{
"lang": "Spanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "(fisika)",
"word": "fuerza"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "(fisika)",
"word": "力"
},
{
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan",
"sense": "(fisika)",
"word": "力"
}
],
"word": "gaya"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dia terbanting karena kalah gaya dari lawannya"
}
],
"glosses": [
"kesanggupan untuk berbuat dsb.; kekuatan:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Negara yang gaya dan jaya"
}
],
"glosses": [
"kuat:"
]
},
{
"categories": [
"id:Istilah fisika"
],
"glosses": [
"dorongan atau tarikan yang akan menggerakkan benda bebas (tak terikat)"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
"id:Istilah fisika"
],
"glosses": [
"besaran yang mempunyai besar dan arah tertentu"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
"id:Istilah fisika"
],
"glosses": [
"suatu interaksi yang bila bekerja sendiri menyebabkan perubahan keadaan gerak benda"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
"id:Istilah fisika"
],
"glosses": [
"kakas"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tangannya bergerak dengan gaya seakan-akan ia terlepas dari suatu bahaya"
}
],
"glosses": [
"sikap; gerakan:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lagu ini hampir sama gayanya dengan lagu-lagu Barat"
}
],
"glosses": [
"irama dan lagu (dalam nyanyian, musik, dsb.):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Telah dibangun balai pertemuan dengan gaya joglo"
}
],
"glosses": [
"ragam (cara rupa, bentuk, dsb.) yang khusus (mengenai tulisan, karangan, pemakaian bahasa, bangunan rumah, dsb.):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gaya permainannya cukup mengesankan"
}
],
"glosses": [
"cara melakukan gerakan dalam olahraga (renang, lompat, dsb.):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gayanya nyata dibuat-buat"
}
],
"glosses": [
"lagak lagu; tingkah laku:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Peragawati itu muncul dengan gaya yang memesona"
}
],
"glosses": [
"sikap yang elok; gerak-gerik yang bagus:"
]
}
],
"word": "gaya"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata bahasa Min Nan dengan kode skrip redundan",
"Kata bahasa Tionghoa Mandarin dengan kode skrip redundan",
"Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jepang",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"Kata dengan terjemahan bahasa Min Nan",
"Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Spanyol",
"Kata dengan terjemahan bahasa Tionghoa Mandarin",
"id:Adjektiva"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"categories": [
"id:Istilah percakapan"
],
"examples": [
{
"text": "Biar tidak garang, asal lebih gaya"
}
],
"glosses": [
"elok; bergaya:"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "(fisika)",
"word": "kracht"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "(fisika)",
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "(fisika)",
"word": "force"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "(fisika)",
"word": "force"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"sense": "(fisika)",
"word": "כוח"
},
{
"lang": "Indonesia",
"lang_code": "id",
"sense": "(fisika)",
"word": "gaya"
},
{
"lang": "Jepang",
"lang_code": "ja",
"sense": "(fisika)",
"word": "力"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "sila",
"sense": "(fisika)",
"word": "сила"
},
{
"lang": "Spanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "(fisika)",
"word": "fuerza"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "(fisika)",
"word": "力"
},
{
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan",
"sense": "(fisika)",
"word": "力"
}
],
"word": "gaya"
}
Download raw JSONL data for gaya meaning in bahasa Indonesia (3.5kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show', 'interwiki=tpos') parent ('Templat:t+', {1: 'ar', 2: 'قُوَّة', 3: ''})",
"path": [
"gaya",
"Template:t+",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "bahasa Indonesia",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "gaya",
"trace": "[string \"Module:languages/doSubstitutions\"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.